You can’t take more people in a room that the alloted number of beds there, and hostels are very enforcing of that rule (there isn’t space for an extra person, also).

As for bathrooms, you should check when quoting. All hostels websites and major reservation sites like Hostelworld have that information clearly displayed.

I will go with Europegrand’s answer as it is precise answer to the query asked.