You can now book tickets also in English directly from the DB timetable
http://reiseauskunft…

One just has to click on "Order" behind the desired connection (if this is possible at all).

1) domestic tickets (inside Germany)
a) OnlineTicket
You can print the ticket at your own printer until 10 minutes before departure. Free seat reservation on ICE or IC/EC trains. More about the OnlineTicket:
https://www.bahn.de/…
b) Ticket dispatch
Only available if there is enough time for shipment. DB asks for 3 working days inside Europe, 7 working days for the rest of the world. Minimum ticket price is EUR 21,-. Free shipment.
c) Reservation only
Reservation per seat is EUR 3,- per direction for 1 train + 1 connecting reservation. Reservations are also possible until 10 minutes before departure and have to be printed on your own printer.
Remark: Reservations are free when made while buying an OnlineTicket.

2) international tickets
Ticket dispatch
DB asks for 3 working days inside Europe, 7 working days for the rest of the world. Minimum ticket price is EUR 21,-. Free shipment.

—-

The fixed price tickets shop, e.g. for the HappyWeekendTicket, is still in German only.

Same for the online booking of night trains at http://www.nachtzugr…