Just detected that the new DB (German Rail) timetable (valid from 15th December on) will be available in French and Italian as well.
French: http://planundspar.bahn.de/bin/query.exe/fn
Italian: http://planundspar.bahn.de/bin/query.exe/in

I just hope that the new reservation system (not available before 1st December) will have these language options as well. Plus English – which was skipped in the current version after the introduction of the online tickets in Spring.